マタイによる福音書 23:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ また、あなたがたは教師と呼ばれてはならない。あなたがたの教師はただひとり、すなわち、キリストである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ そして、『指導者』や『先生』などと称されるべきでもない。 あなたの指導者はただ１人、救世主だからだ！！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ また、あなたがたは教師と呼ばれてはならない。あなたがたの教師はただひとり、すなわち、キリストである。

リビングバイブル

¹⁰ それに、『先生』と呼ばれてもいけません。あなたがたの先生は、ただキリストひとりです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 『教師』と呼ばれてもいけない。あなたがたの教師はキリスト一人だけである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ そして、『指導者』や『先生』などと称されるべきでもない。あなたの指導者はただ1人、救い主だからだ！

マタイによる福音書 23:10 相互参照

マタイによる福音書 23:8

しかし、あなたがたは先生と呼ばれてはならない。あなたがたの先生は、ただひとりであって、あなたがたはみな兄弟なのだから。

マタイによる福音書 23:9

また、地上のだれをも、父と呼んではならない。あなたがたの父はただひとり、すなわち、天にいます父である。

マタイによる福音書 23:11

そこで、あなたがたのうちでいちばん偉い者は、仕える人でなければならない。

マタイによる福音書 26:18

イエスは言われた、「市内にはいり、かねて話してある人の所に行って言いなさい、『先生が、わたしの時が近づいた、あなたの家で弟子たちと一緒に過越を守ろうと、言っておられます』」。

コリント人への第一の手紙 12:5

務は種々あるが、主は同じである。